---
title: "Esmeralda afín"
description: "Chlorostilbon assimilis — Aves. La esmeralda de Panamá, esmeralda jardinera o esmeralda afín (Chlorostilbon assimilis)​ es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Chlorostilbon."
canonical: https://animalchecklist.com/es/animal/garden-emerald
last_updated: 2026-09-20
---

# Esmeralda afín

> Chlorostilbon assimilis — Aves. La esmeralda de Panamá, esmeralda jardinera o esmeralda afín (Chlorostilbon assimilis)​ es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Chlorostilbon.

- Scientific name: *Chlorostilbon assimilis*
- Category: `birds` (Aves)
- Habitats: `urban` (Ciudades y jardines)
- iNaturalist observations: 814
- Wikidata: [Q902676](https://www.wikidata.org/wiki/Q902676)
- iNaturalist taxon: [6108](https://www.inaturalist.org/taxa/6108)

## Names

- en: Garden Emerald
- de: Gartenkolibri
- es: Esmeralda afín
- fr: Émeraude du Panama
- pl: Złocik ogrodowy

## Countries with the most observations

PA (554), CR (141)

## Summary

La esmeralda de Panamá, esmeralda jardinera o esmeralda afín (Chlorostilbon assimilis)​ es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Chlorostilbon. Es nativa del sureste de América Central.

Text: Wikipedia (es), CC BY-SA 4.0 — https://es.wikipedia.org/wiki/Chlorostilbon_assimilis

## Photo

![Esmeralda afín](https://animalchecklist.com/img/animals/garden-emerald/medium.jpg)

Photo: ChrisMcV · CC0 · inaturalist — https://www.inaturalist.org/observations/216161484

## Machine access

`GET https://animalchecklist.com/api/v1/animals/garden-emerald?lang=es` — see [openapi.json](https://animalchecklist.com/openapi.json).