---
title: "Trepatroncos pardo"
description: "Dendrocincla fuliginosa — Aves. El trepatroncos fuliginoso​ o trepatroncos o trepador pardo (en Bolivia, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Nicaragua, Panamá y Perú) (Dendrocincla fuliginosa), también denominado trepatroncos café (en Honduras) o trepador marrón (en Venezuela),​ es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, de la subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al género Dendrocincla."
canonical: https://animalchecklist.com/es/animal/plain-brown-woodcreeper
last_updated: 2026-09-20
---

# Trepatroncos pardo

> Dendrocincla fuliginosa — Aves. El trepatroncos fuliginoso​ o trepatroncos o trepador pardo (en Bolivia, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Nicaragua, Panamá y Perú) (Dendrocincla fuliginosa), también denominado trepatroncos café (en Honduras) o trepador marrón (en Venezuela),​ es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, de la subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al género Dendrocincla.

- Scientific name: *Dendrocincla fuliginosa*
- Category: `birds` (Aves)
- Habitats: `forest` (Bosque), `jungle` (Selva)
- iNaturalist observations: 1493
- Wikidata: [Q1266107](https://www.wikidata.org/wiki/Q1266107)
- iNaturalist taxon: [10890](https://www.inaturalist.org/taxa/10890)

## Names

- en: Plain-brown Woodcreeper
- de: Grauwangen-Baumsteiger
- es: Trepatroncos pardo
- fr: Grimpar enfumé
- nl: Grijswangmuisspecht
- pt: Arapaçu-pardo
- pl: Łaźczyk brązowy

## Countries with the most observations

PA (352), EC (281), CO (223), CR (153), BR (80), TT (35), PE (23), VE (19), GF (13), BO (7), GY (7), NI (6)

## Summary

El trepatroncos fuliginoso​ o trepatroncos o trepador pardo (en Bolivia, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Nicaragua, Panamá y Perú) (Dendrocincla fuliginosa), también denominado trepatroncos café (en Honduras) o trepador marrón (en Venezuela),​ es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, de la subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al género Dendrocincla. Es nativa de la América tropical (Neotrópico), desde Honduras, hacia el sur, por América Central y del Sur, hasta el sur de la Amazonia brasileña y norte de Bolivia.

Text: Wikipedia (es), CC BY-SA 4.0 — https://es.wikipedia.org/wiki/Dendrocincla_fuliginosa

## Photo

![Trepatroncos pardo](https://animalchecklist.com/img/animals/plain-brown-woodcreeper/medium.jpg)

Photo: Allan Harris · CC0 · inaturalist — https://www.inaturalist.org/observations/266926775

## Machine access

`GET https://animalchecklist.com/api/v1/animals/plain-brown-woodcreeper?lang=es` — see [openapi.json](https://animalchecklist.com/openapi.json).