---
title: "Fragata portuguesa"
description: "Physalia physalis — Otros animales. La carabela portuguesa (Physalia physalis), también conocida como fragata portuguesa o aguamala, es una especie colonial monotípica de hidrozoo sifonóforo de la familia Physaliidae.​ Se suele encontrar en mar abierto en todas las aguas cálidas del planeta, en especial en las regiones tropicales y subtropicales de los océanos Pacífico e Índico, así como en la corriente del Golfo atlántica."
canonical: https://animalchecklist.com/es/animal/portuguese-man-o-war
last_updated: 2026-09-20
---

# Fragata portuguesa

> Physalia physalis — Otros animales. La carabela portuguesa (Physalia physalis), también conocida como fragata portuguesa o aguamala, es una especie colonial monotípica de hidrozoo sifonóforo de la familia Physaliidae.​ Se suele encontrar en mar abierto en todas las aguas cálidas del planeta, en especial en las regiones tropicales y subtropicales de los océanos Pacífico e Índico, así como en la corriente del Golfo atlántica.

- Scientific name: *Physalia physalis*
- Category: `other` (Otros animales)
- Habitats: `sea` (Mar y costa)
- iNaturalist observations: 11906
- Wikidata: [Q202526](https://www.wikidata.org/wiki/Q202526)
- iNaturalist taxon: [117302](https://www.inaturalist.org/taxa/117302)

## Names

- en: Portuguese Man o' War
- de: Portugiesische Galeere
- es: Fragata portuguesa
- fr: Physalie
- nl: Portugees oorlogsschip
- pt: Caravela-portuguesa
- pl: Żeglarz portugalski

## Countries with the most observations

US (7056), PT (1171), ES (1020), BR (563), GB (221), CU (216), BM (199), FR (189), MX (84), TT (51), GF (42), CA (40)

## Summary

La carabela portuguesa (Physalia physalis), también conocida como fragata portuguesa o aguamala, es una especie colonial monotípica de hidrozoo sifonóforo de la familia Physaliidae.​ Se suele encontrar en mar abierto en todas las aguas cálidas del planeta, en especial en las regiones tropicales y subtropicales de los océanos Pacífico e Índico, así como en la corriente del Golfo atlántica. Su picadura es peligrosa y muy dolorosa.​

Text: Wikipedia (es), CC BY-SA 4.0 — https://es.wikipedia.org/wiki/Physalia_physalis

## Photo

![Fragata portuguesa](https://animalchecklist.com/img/animals/portuguese-man-o-war/medium.jpg)

Photo: Couve · CC0 · inaturalist — https://www.inaturalist.org/observations/58527713

## Machine access

`GET https://animalchecklist.com/api/v1/animals/portuguese-man-o-war?lang=es` — see [openapi.json](https://animalchecklist.com/openapi.json).